Blog Post

Memory I

by George Seferis


Feast of St Onuphrius of St David Gareji Monastery, Georgia

Anno Domini 2020, September 29



And there was no more sea


And I with only a reed in my hands.

The night was deserted, the moon waning,

earth smelled of the last rain.

I whispered: memory hurts wherever you touch it,

there’s only a little sky, there’s no more sea,

what they kill by day they carry away in carts and dump behind the ridge.


My fingers were running idly over this flute

that an old shepherd gave to me because I said good evening to him.

The others have abolished every kind of greeting:

they wake, shave, and start the day’s work of slaughter

as one prunes or operates, methodically, without passion;

sorrow’s dead like Patroclus, and no one makes a mistake.


I thought of playing a tune and then I felt ashamed in front of the other world

the one that watches me from beyond the night from within my light

woven of living bodies, naked hearts

and love that belongs to the Furies

as it belongs to man and to stone and to water and to grass

and to the animal that looks straight into the eye of its approaching death.


So I continued along the dark path

and turned into my garden and dug and buried the reed

and again I whispered: some morning the resurrection will come,

dawn’s light will glow red as trees blossom in spring,

the sea will be born again, and the wave will again fling forth Aphrodite.

We are the seed that dies. And I entered my empty house.


*From George Seferis, Collected Poems, rev. ed., translated, edited, and introduced by Edmund Keeley and Philip Sherrard (Princeton, NJ: Princeton Univ. Press, 1995), p. 180.

Contribute to Cultural Renewal by Sharing on Your Preferred Platform

In an isolating secularized culture where the Church's voice is muffled through her many divisions, Christians need all the help they can get to strengthen their faith in God and love toward their neighbor.  Eighth Day Institute  offers hope to all Christians through our adherence to the Nicene faith, our ecumenical dialogues of love and truth, and our many events and publications to strengthen faith, grow in wisdom, and foster Christian friendships of love.  Will you join us in our efforts to renew soul & city?  Donate today and join the community of Eighth Day Members who are working together to renew culture through faith & learning.

By Jason M. Baxter 23 Oct, 2024
by Jason M. Baxter Commemoration of St Lucian the Martyr of Antioch  Anno Domini 2024, October 15
By Pseudo-Dionysios 03 Jan, 2024
by Pseudo-Dionysios Commemoration of St Malachi the Prophet Anno Domini 2024, January 3
By Evagrios the Solitary 03 Jan, 2024
by Evagrios the Solitary Commemoration of St Sylvester, Pope of Rome Anno Domini 2024, January 2
By Eric Peterson 02 Jan, 2024
by Eric Peterson Commemoration of St Cosmas, Archbishop of Constantinople Anno Domini 2024, January 2
By Jaraslov Pelikan 01 Jan, 2024
by Jaraslov Pelikan Commemoration of the Circumcision of Our Lord and Savior Jesus Christ Anno Domini 2024, January 1
By St John of Damascus 31 Dec, 2023
by St John of Damascus Commemoration of St Melania the Younger, Nun of Rome Anno Domini 2023, December 31
By Erin Doom 30 Dec, 2023
by Erin Doom Commemoration of St Anysia the Virgin-Martyr of Thessaloniki Anno Domini 2023, December 30
By Erasmo Leiva-Merikakis 29 Dec, 2023
by Erasmo Leiva-Merikakis Commemoration of the 14,000 Infants (Holy Innocents) Slain by Herod in Bethlehem Anno Domini 2023, December 29
By Fr Thomas Hopko 28 Dec, 2023
by Fr. Thomas Hopko Commemoration of the 20,000 Martyrs Burned in Nicomedia Anno Domini 2023, December 28
By Monk of the Eastern Church 27 Dec, 2023
by a Monk of the Eastern Church Feast of St Stephen the Archdeacon & First Martyr Third Day of Christmas Anno Domini 2023, December 27
More Posts
Share by: